Nintendo investigating problems with Switch’s left Joy-Con controller