YouTube’s mobile app will soon better display all video formats, add messaging